柴蘭　　　　パソコン画へ